It took a while before I finally found out that this pretty smudged Polish mark actually reads "J.D. RYBAŁT" and "RĘCZNIE MALOWANE" ("hand painted").
Marks
M250704a
A circle around "J.D. RYBAŁT" and "RĘCZNIE MALOWANE". (Picture: Torsten Beisch)