Vocabulary:

Handverziert is the real equivalent to the English term 'hand decorated' but one should hold in mind that 'decorated' does not always strictly stand for 'painted' as it can also describe the process of adding three-dimensional applications, e.g. prefabricated porcelain flowers.