Vocabulary:

Skip to:   | A | B | C | D | E | F | G | H | K | M | N | O | R | S | T | U | V | W | Z |

Index:

Here is an overview of available translations and explanations for the different German terms and expressions found on this site. For your convenience you will normally find these as highlighted terms the first time they occur in the different text passages, linked directly with the respective explanation. But this page is not just a 'collection' of all references as there are some entries found here that are already included for future use. If you have questions or want an explanation added, simply mail me the details.

Letter 'A':

• A.G.
• Aufglasur

Letter 'B':

• Bayerische Ostmark
• Branntweinmonopolgesetz

Letter 'C':

• Cie.
• Co. / Comp.
• consonants and vowels
• cover-up mark(s)

Letter 'D':

• Durchbruchporzellan
• Dep. / Depon. / Deponirt
• Dresdner / Dresdener
• D.R.G.M. and D.R.B.M.
• D.R.P.
• D.R.W.Z. and D.B.W.Z.

Letter 'E':

• e.G.m.b.H.
• ehem. / ehemals / vorm. / vormals
• Elfenbeinporzellan
• Entwurf
• Erben

Letter 'F':

• Firmenmarke

Letter 'G':

• Gebrauchsmusterschutz
• Gebrauchsporzellan
• Gebr. / Gebrüder
• gegr. / gegründet
• Genossenschaft
• ges. gesch. / ges. geschützt
• G.D.R.
• G.m.b.H.

Letter 'H':

• Handarbeit
• handausgemalt
• handdekoriert
• handbemalt / handgemalt
• Handmalerei
• handvergoldet
• handverziert

Letter 'K':

• K.G.
• Kgl. Priv. / Königl. Pr.
• Kombinat
• Kunstabteilung

Letter 'M':

• Modell
• Modell des Amtes Schönheit der Arbeit

Letter 'N':

• Nachfahren
• Nachfolger
• Notgeld

Letter 'O':

• O.H.G.
• Ostalgie
• (Bayerische) Ostmark

Letter 'R':

• R.W.Z.R.
• registrirt / registriert

Letter 'S':

• Schutzmarke
• Sohn
• Söhne
• spühlmaschinenfest
• Strupp-Konzern

Letter 'T':

• Treuhandanstalt

Letter 'U':

• Unterglasur

Letter 'V':

• V.E.B.
• vorm. / vormals / ehem. / ehemals
• V.V.B.

Letter 'W':

• Wertarbeit

Letter 'Z':

• Zierporzellan